Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ναι, εδώ Τσα Τζεονγκ Γο.
Γειά σας. Μπορείτε να κερδίσετε χρήματα από τα τηλεφωνήματά σας.
απλά με το να γίνετε μέλος, μιας εθνικής πρώτης...
Τι όμορφη σκηνή.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Κοίτα τον εαυτό σου!
Τσα Τζεονγκ Γο, σήμερα θα πεθάνεις.
Παραιτήθηκες και έφυγες από την εταιρία;!
Απλά συνέβη με αυτόν τον τρόπο.
Απλά συνέβη;
Ο Πρόεδρος της εταιρίας γίνεται ζητιάνος σε ένα πρωί και απλά συνέβη;!
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Ήταν στον σκουπιδοντενεκέ!
Γιατί το πήρες πίσω;
Είσαι στα καλά σου;
Πως μπορείς να παραιτηθείς από την εταιρία;!
Φέρεσαι τόσο αλαζονικά όταν έφυγες για να έρθεις εδώ και να κάνεις αυτό;
Απλά παίζεις παιχνίδια!
Δεν είναι αυτό... απλά σκέφτηκα ότι μπορώ να το κάνω καλά ξανά.
Αλλά τώρα, δεν είναι ότι πάει άσχημα.
Ποιόν νομίζεις ότι κοροιδεύεις εδώ ξανά με αυτό το ψέμα ενός τρίχρονου;
Δεν θα με κοροιδέψεις ξανά.
Ο ηγέτης της ΙΤ βιομηχανίας της γενιάς Τσα;
Θα ήταν ανακούφιση αν είχες τρία αμάξια. (αμάξια και γενιά ακούγονται το ίδιο στην Κορέα).
Αε Ρα,
είναι λίγο διαφορετικά από τότε.
Ξέχνα το.
Αυτό είναι το τέλος μας.
Δεν μπορώ να το περάσω δύο φορές. Τσα Τζεονγκ Γο,
μην ξαναεμφανιστείς μπροστά μου ποτέ.
Τελευταίο Επεισόδιο
Χαμογέλα.
Μπορείς να το κάνεις.
Έχεις φάει;
Τσα Τζεονγκ Γο, μην απογοητεύεσαι.
Να Αε Ρα, τι σε νοιάζει εσένα;
Ω, εσύ.
Τσα Τζεονγκ Γο, μην εμφανιστείς ξανά μπροστά μου. Ποτέ.
Τα λέμε αύριο, Αε Ρα.
Τζεονγκ Γο!
Τζεονγκ Γο! Άνοιξε την πόρτα!
Τζεονγκ Γο...
Δεν είναι εδώ.
Παρόλα αυτά, αν συγκεντρώνεται σε ένα πράγμα, δεν
θα ήξερε ούτε αν έκανες εξορκισμό δίπλα του.
Τσα Τζεονγκ Γο!
Αε Ρα.
Eίμαι τόσο έκπληκτη που δεν έχω λόγια.
Είσαι αρκετά καλά για να παίζεις παιχνίδια;
Αε Ρα, δεν είναι αυτό, είναι...
Τι;
Λοιπόν εσύ ήσουν...
O πληρεξούσιος Πρόεδρος του Ενοποιημένου Σιλα Ξενοδοχείου.
Ναι.
Τι είναι αυτό για να πάρω την θέση του προέδρου ξανά;
Φαίνεται ότι η D& T χρειάζεται τον άνθρωπο που λέγεται Τσα Τζεονγκ Γο.
Υπάρχει πρόβλημα με το νέο παιχνίδι;
Λοιπόν... Δεν υπάρχει σοβαρό πρόβλημα ακόμα.
Αυτό είναι ανακούφιση. Αλλά πρόσεχέ το.
Δεν σκέφτεσαι καθόλου να επιστρέψεις;
Υπάρχουν άνθρωποι στην εταιρία που ελπίζουν ότι θα επιστρέψεις.
Λίγοι επενδυτές... αλλά και οι υπάλληλοι.
Λοιπόν, κι άλλοι άνθρωποι επίσης..
Οι επενδυτές;
Η υγεία του μπαμπά δεν είναι καλή, έτσι είναι απλά νευρικοί!
Αυτοί οι άνθρωποι που πιστεύουν στην αξία του
ονόματος του Τσα Τζεονγκ Γο μετά τα χρήματα.
Η Γεο Τζιν θα ηγηθεί αρκατά καλά,
έτσι φρόντισέ την καλά με το να είσαι δίπλα της.
Για τώρα, σου είπα την πρόθεσή μου.
Φαντάζομαι η επιλογή θα γίνει από σένα.
Να σε βοηθήσω και σήμερα;
Σεουνγκ Χιον!
Η κουβέντα που είχαμε νωρίτερα για την εταιρία...
Ας μιλήσουμε λίγο ακόμα για την εταιρία. Πως μπορείς απλά να φύγεις έτσι, αλήτη...
Απλά πήγαινε και δούλεψε.
Αλλά θα μιλούσα λίγο ακόμα για την εταιρία...
Ας φύγουμε.
Η εταιρία...
Ατζουσί! Χμμ, κοίτα αυτό...
Γιατί είσαι εδώ μόνη; Θα σε βοηθήσω να το φορέσεις.
Ας φορέσουμε τα παπούτσια μας.
Σκέφτηκα ακόμα και για έκτρωση.
Γιατί εσύ και γώ
δεν είμασταν προετοιμασμένοι να μεγαλώσουμε ένα παιδί.
Αλλά...
το παιδί μέσα μου μου έδωσε δύναμη.
Αν δούλευα σκληρά και γεννούσα το παιδί,
Η ελπίδα για να ζήσουμε ευτυχισμένα θα εμφανιζόταν επίσης.
Έτσι,
έσφιξα τα δόντια μου πιο σκληρά και ζούσα επιμελώς.
Έτσι, με αυτό,
ήταν που οι ευτυχισμένες μου αναμνήσεις τελείωσαν.
Όταν έχασα το παιδί, η αγάπη μου και οι ελπίδες μου για σένα
τελείωσαν σε μια στιγμή.
Το μόνο που έμεινε στην σχέση μας ήταν απλά πληγές.
Τότε αποφάσισα
ότι ήταν ώρα να το τελειώσω πραγματικά.
Κοιτάς στο μωρό ή τον πατέρα τώρα; Αν είναι ο πατέρας, θα είναι πονοκέφαλος.
Και τα δύο. Όταν τους βλέπω μαζί, είναι πιο ωραίο να το κοιτάω.
Ω, σωστά, συγνώμη για την προηγούμενη φορά.
Έφυγα χωρίς να το ξέρεις.
Το έκανες; Γιατί μπορεί να έφυγες χωρίς να μου το πεις;
Νιώθω πιο υποχρεωμένη σε σένα όσο πενάει ο καιρός.
Σήμερα ήρθες να πεις στον Τζεονγκ Γο για το τι συμβαίνει στην εταιρία, σωστά;
Ναι, λοιπόν... Περίπου, εταιρική κουβέντα.
Αν ακούσει τέτοια πράγματα, θα εμψυχωθεί και θα τον βοηθήσει με την δουλειά του.
Αε Ρα, ανησυχείς μόνο για τον Τζεονγκ Γο.
Αφού και εγώ ανησυχώ πολύ για την Γεο Τζιν αυτές τις μέρες.
Λοιπόν, αν αφήσει τον θυμό της, θα γίνει καλύτερα.
Δεν σκεφτόμουν... ότι θα ήταν δυσκολότερα για την διευθύντρια Γκουκ.
Πως είσαι, Αε Ρα;
Ακόμα αντέχεις μέχρι σημείο θανάτου;
Νόμιζα ότι όλα θα λυνόταν αν εξαφανιζόμουν,
αλλά όπως εξελίχθηκε το θέμα, δεν είμαι σίγουρη
Τώρα, δεν μιλάω για αγάπη και μόνο σκέφτομαι
για την επιστροφή του Τζεονγκ Γο.
Τα πας καλά.
Θα δοκιμάσω να τα πάω και γω καλά.
Αιγκο, πεινάω, χώμα και καρδιά.
Ει, πότε θα με κεράσεις εκείνο το γεύμα που πάντα μου λές ότι θα κάνεις;;
Θα σε κεράσω, αλήθεια. -Σιγουρέψου ότι θα με κεράσεις.
Αφού είμαι έτσι,
πρέπει να νιώθεις ανακούφιση.
Δεν είναι αλήθεια.
Δεν έχει σημασία τι συνέβη, είσαι ο σωτήρας μου.
Σκεφτόμαστε διαφορετικά
και οι δρόμοι που πήραμε ήταν διαφορετικοί,
αλλά δεν είσαι ο άνθρωπος που δεν θα έλεγα ευχαριστώ.
Εντάξει.
Αν σκέφτεσαι έτσι, είμαι ευγνώμων.
Θα προσευχηθώ για την ανάρρωσή σου.
Αλήθεια δεν μπορεί να γίνει;
Πρέπει να υπάρχει χρόνος
για αυτόν τον Γκουκ Γκι Μπονγκ να φύγει,
Συνεχίζω να ξεχνάω.
Δεν έχω
καθόλου τύψεις ακόμα κι αν πεθάνω σήμερα,
αλλά μόνο ένα πράγμα με ενοχλεί.
Αν δεν είμαι εδώ, τι θα συμβεί στην Γεο Τζιν και στον Σεουνγκ Χιον;
Πρόεδρε Τσα, δεν μπορείς να μείνεις δίπλα τους;
Πήρα τηλεφώνημα από αυτόν
Κατάλαβα.
Αν είναι να φύγω,
σκέφτομαι να ρισκάρω τη ζωή μου γι' αυτό!
Αρχηγέ ομάδας , είσαι αλήθεια καλά;!
Ναι. -Περίμενε!
Γιατί είσαι έτσι;
Από αυτή την πλευρά, την πλευρά, την πλευρά.
Τότε ας ειδωθούμε μετά τη δουλειά.
Ναι.
Υπάρχει κάτι εδώ.
Γαμπρέ Τσα, συμπεριέλαβε κι εμένα.
Ξεφλούδισέ τα λεπτά.
Αιγκο.
Πεθερά, πιες λίγο χυμό καθώς δουλεύεις.
Αιγκο, δεν θα το πιώ. Θα πάρω βάρος.
Είναι χυμός λαχανικών, έτσι δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς για το βάρος.
Η Σουκ Τζα, λέει ότι είναι καλό για σένα.
Αλήθεια. Πήγα στο μαρκετ και είπαν ότι είναι
100% σπιτικό, έτσι τα αγόρασα κα έφτιαξα αυτό.
Πεθερά, πιές το καθώς δουλεύεις.
Αιγκο, είναι τόσο ευχάριστη και σταθερή.
Νομίζω ότι είναι τέλεια σύντροφος για τον Σο Τσεολ.
Γλύκα, νομίζω ότι έχουμε τύχη στην νύφη.
Οι νύφες είναι καλές, αλλά ας ταίσουμε επίσης και τον γαμπρό Τσα.
Είναι τόσο κοντά αλλά...
Τι γαμπρός Τσα;
σου είπα να μην εμφανιστείς μπροστά μου.
Ρυζόσουπα.
Δώσε μου ένα μπωλ με σούπα.
Δώσε μου ένα μπωλ με σούπα, ένα μπωλ με σούπα.
Θα έρχεσαι τόσο ξεδιάντροπα, ε;
Αχ, Ατζουμονι.
Φρέσκα κρεμμυδάκια, κρεμμυδάκια. Δώσε μου πολλά φρέσκα κρεμμυδάκια.
Αν και μάλλον το θυμάσαι.
Αιγκο, αυτά τα αναθεματισμένα πιάτα ψητών.
Είμαι τόσο γέρος που δεν μπορώ να τα καθαρίσω μόνος.
Πρέπει να βρούμε έναν υπάλληλο για ημιαπασχόληση.
Είναι εισιτήρια 3 γευμάτων...
Πεθερέ, θα τα κάνω εγώ,θα τα κάνω!
Ένας άντρας πρέπει αν έχεις σταθερό εισόδημα.
Έτσι ώστε οι γυναίκες να μην σε υποτιμάνε. Κοίτα τον Σο Τσεολ.
Κοίτα πως ο Σουκ Τζα άλλαξε τελείως το μυαλό της.
Μπορείς να κάνεις το ίδιο και με την Αε Ρα.
Χαμογέλα!
Ευχαριστώ, πεθερέ.
Σαν υπηρεσία (φιλοδώρημα), να σου πω ένα μυστικό
που βοηθάει την σχέση ενός παντρεμένου ζευγαριού;
Υπάρχει τέτοιο πράγμα;
Υπήρχε ένα παλιό παντρεμένο ζευγάρι που είχε
ζήσει 80 χρόνια αρμονική συζυγική ζωή μαζί.
Έτσι οι άνθρωποι ρωτούσαν ποιό είναι το μυστικό της έγγαμης ευλογίας;
Και το ζευγάρι είπε ότι ήταν απλά
δύο πράγματα που έπρεπε να κάνουμε κανονικά.
"Συγνώμη, γλύκα" και "καταλαβαίνω".
Αν υπάρχει λόγος για να απολογηθείς τότε, "Συγνώμη γλύκα", εν τάχει
Αν υπάρχιε λόγος για μια απολογία τότε, "Καταλαβαίνω, γλύκα".
Ακόμα κι αν φαίνεται εύκολο να το κάνεις, είναι στην πραγματικότητα δύσκολο.
Και για τον άντρα, δύναμη!
Δεν θα μπορούσε να είναι δύναμη.
Δύναμη.
Ω. -Τι;
Ο, είναι εντάξει. Θα ο πάρω εγώ. -Ω.
Ναι.
Είσαι σίγουρος, διευθυντά Κανγκ;
Και η ατμόσφαιρα;
Είναι πολύ δύσκολα. Είτε είναι ένας απλό ιός ή όχι,
φαίνεται ότι το ελέγχουν.
Ναι, τότε συνέχισε να ελέγχεις την κατάσταση και παρακαλώ τηλεφώνησέ μου.
Ναι, ναι. Ναι.
Είναι δουλειά της εταιρίας;
Όχι, τι εταιρία..
Γύρισα!
Ω θεέ μου!
Έπρεπε να το πείς ότι ήσουν εδώ.
Τι κάνεις;
Τι; Ω,
θα έπινα ένα ποτό με τον Σου Τσεολ Οππα.
Είναι ο αδελφός μου εδώ; Που είναι;
Λοιπόν..
Αλλά τι τρώς;
Σκέφτομαι να κάνω μια συντήρηση.
Εσύ... έχεις ακόμα συναισθήματα για τον Τζεονγκ Γο, έτσι...
Πανούργο βρωμοκόριτσο!
Όχι, δεν είναι αυτό.
Αιγκο, Χιουνγκνιμ, αλήθεια...
Αλλά είναι αλήθεια.
Λένε ότι ακόμα κι αν ένας πλούσιος άντρας καταστραφεί, μπορεί να διαρκέσει 3 χρόνια.
Έπεσες τόσο γρήγορα.
Οππα, γιατί αναστατώνεις τον Τζεονγκ Γο;
Αιγκο, είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Θα πάω να φέρω λίγο νερό.
Ω,ω, θα έρθω μαζί σου. Καλύτερα να φέρω περισσότερες μπύρες και ορεκτικά.
Γαμπρέ Τσα,
μήπως
σκέφτεσαι να επιστρέψεις στην εταιρία σαν πρόεδρος;
Τι;
Τι επιστροφή προέδρου;
Όταν είδα πως απάντησες το τηλέφωνο νωρίτερα,
έμοιαζε σαν να υπήρχε πρόβλημα με την εταιρία
Χρησιμοποιώντας αυτό σαν την πλατφόρμα σου...ε
Όχι;
Όχι, δεν είναι. Δεν είναι, αλήθεια!
Εσύ πραγματικά... Τόσο απογοητευτικό...τσσσ.
Στην πραγματικότητα...
υπάρχει ένα πρόβλημα με το παιχνίδι στην εταιρία.
Αλλά είναι κάτι που εγώ έφτιαξα, για κάθε περίπτωση...
νόμιζα ότι μπορεί να βοηθήσει.
Είσαι τόσο απασχολημένος!
Αλλά αφού είναι κάτι που έφτιαξα με τα δικά μου χέρια, δεν μπορώ να μην ανησυχώ.
Γιατί να βοηθήσεις μια εταιρία που σε έδιωξε;
Να ανησυχείς για τον εαυτό σου!
Και εδώ νόμιζα...
Χριστέ! Αυτός ο σχεδιαστής διευθυντής.
Σου είπα ότι δεν ήμουν.
~ Αλήθεια σε αγαπάω.~
~Αλήθεια σε αγαπάω. ~
~Σε αγαπάω. ~
~Αυτές οι λέξεις γεμίζουν το στόμα μου, αλλά δεν μπορώ να τις πω ~
~ Οι λέξεις είναι πολύ πικρές για να τις καταπιώ~
Ω...
Κοιμήθηκες καλά;
[προσθέτει επισημότητα]
Τι είναι αυτό;
To βιογραφικό μου σημείωμα. Θέλω να δουλέψω εδώ.
A, θα ήθελα να δουλέψω εδώ. Πρό-ε-δρε.
Εδώ;
[επίσημα]
Για όσο με πλήρωνες, ήξερες ότι είμαι μια επιμελής εργαζόμενη.
Δεν υπάρχει τίποτα για σένα να κάνεις εδώ.
Υπάρχει. Προσωπική γραμματέας.
Τώρα, ας ξεκινήσουμε την συνέντευξη.
Ω, θεέ...
Είπα να το κάνεις!
Τότε ας σε ρωτήσω μόνο ένα πράγμα.
Ο λόγος που θα έπρεπε να σε προσλάβω.
Υπάρχει γραμματέας που ξέρει για σένα όσα εγώ;
Πέρασες.
Για την ώρα σταματήσαμε την υπηρεσία του παιχνιδιού και βάλαμε μια ανακοίνωση.
Η ομάδα ανάπτυξης ψάχνει για τον ιό, αλλά ο χρόνος...
Ποιός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να το επιλύσουμε;
Για τώρα, θα λυθεί μόνο αν ο δημιουργός, ο προηγούμενος πρόεδρος επιστρέψει
Γιατί δεν σταματάς να κοιτάς.
Απλά δούλεψε. Θα παίξω μαζί σου αργότερα.
Θεέ μου, πότε το είπα αυτό;
Τι κάνεις το απόγευμα;
Γιατί;
Τα γενέθλιά μου.
Άναψαν όλα.
~Ευτυχισμένα γενέθλια σε σένα~
~Αγαπημένε μας Σεουνγκ Χιον.~
~Ευτυχισμένα γενέθλια σε σένα~
Φύσα τα .
Τι ευχήθηκες;
Είναι μυστικό.
Ευτυχισμένα γενέθλια!
Κάποιος θα μπορούσε να πιστέψει ότι είσαι το κορίτσι μου σήμερα.
Σου είπα να το πείς αυτό σε μια αληθινή φιλενάδα.
Αλλά αφού σήμερα είναι τα γενέθλιά σου, ας το αφήσουμε.
Τότε Αε Ρα, για να γιορτάσουμε τα γενέθλιά μου, κάνε μου ένα κοπλιμέντο.
Κοπλιμέντο;
Είσαι σχολαστικός,
νοιάζεσαι και ενώ είσαι αγνός σαν παιδί,
είσαι έμπιστος. Και έχεις πολλά λεφτά.
Είσαι επίσης νέος!
Είσαι τελείως ειλικρινής.
Τότε θα είμαι ειλικρινής κι εγώ με σένα.
Μην θυμώσεις.
Τι;
Σήμερα δεν είναι τα γενέθλιά μου.
Τι; Σήμερα δεν ήταν τα γενέθλιά σου;
Ήθελα να σε δώ,
αλλά αν δεν το έλεγα αυτό, δεν θα με συναντούσες.
~ Δεν ξέρεις. Δεν θα ήξερες.~
~Πόσο σε θέλω. ~
Ευχαριστώ. ~ Δεν ξέρω, αλήθεια δεν ξέρω~
~ Γιατί έπρεπε να με αφήσεις έτσι.~
Τι είδους γραμματέας παρατάει τον πρόεδρο, που είσαι;
Πεινάω!
Σου είπα να φροντίσεις για το φαγητό σου. Θα γυρίσω αφού φάω με έναν φίλο.
Φίλο;
Ποιόν φίλο;
Κάποιον.
Ποιόν;!
Τι;
Τι γενέθλια; Ει!
Τα γενέθλιά του είναι στη μέση του χειμώνα με πολύ χιόνι.! Έλα πίσω αμέσως!
Ει.. ει...
Εμπρός; Αε... Να Αε Ρα!
Ήρθαμε.
Γειά σου, πρόεδρε.
Ήρθα κι εγώ.
Ήρθατε; Συγνώμη.
Είμαι σίγουρος ότι είστε απασχολημένοι με την
δουλειά της εταιρίας, αλλά απλά εξαιτίας μου.
Καθόλου. Ευχαριστούμε που μας επέλεξες να
πάρουμε μέρος σε αυτό το σημαντικό πρότζεκτ.
Δεν ήξερα ότι θα έπαιρνα μέρος σε δύο καταπλητικές δουλειές, είναι τιμή!
Το ξέρεις ότι πάντα ήμουν στο πλευρό σου, έτσι δεν είναι;
Σας ευχαριστώ όλους.
Αυτή είναι η πιο πρόσφατη αναφορά από το κινητό σύστημα πληρωμών που ζήτησες.
Επίσης ένα γράμα πρόθεσης επένδυσης ήρθε από το Ενοποιημένο Ξενοδοχείο Σιλα σήμερα.
Ω, αλήθεια;
Τότε είναι το τέλος της ανησυχίας για τα κεφάλαια επένδυσης.
Δεν είναι σίγουρο ακόμα.
Εν τω μεταξύ, η διατήρηση της ασφάλειας είναι το μέσο υποστήριξής μας.
Φυσικά.
Το Ενοποιημένο Ξενοδοχείο Σιλα μας έσωσε πολλές φορές.
Αυτή η συμφωνία του μπουφέ που η Να Αε Ρα έκλεισε μαζί τους, μας βοήθησε τόσο πολύ!
Αλλά τώρα, άκουσα ότι οι άνθρωποι στην ομάδα ανάπτυξης μιλάνε,
και φαίνεται ότι τα προβλήματα είναι σοβαρά.
Ναι, εδώ Τσα Τζεονγκ Γο.
Υπάρχει ένας ιός στην αφάλεια συστήματος του παιχνιδιιού.
Πρέπει να αναλύσουμε τι μπορεί να προκαλεί ζημιά στην ασφάλεια και να βρούμε το κενό.
Θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά τι να κάνουμε;
Ας περιμένουμε.
Υπάρχει ένα σημείο που υποπτεύομαι.
Ο σχεδιασμός τελείωσε πολύ καλά,
έτσι είναι όλα στα χέρια του Προέδρου.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Αν δεν είχαμε τη βοήθεια του διευθυντή Κανγκ και
της Αρχηγού ομάδας Γουανγκ, θα ήταν δύσκολο.
Να Αε Ρα, γιατί ευχαριστείς εμένα;
Προσπαθείς να φερθείς σαν γυναικα του προέδρου ήδη;!
Όχι, δεν είναι αυτό.
Αλήθεια θαυμάζω τον πρόεδρο.
Επίσης προσπαθώ να τακτοποιήσω τις προσωπικές μου σχέσεις.
"Οι Ανθρώπινες σχέσεις" είναι πιο σημαντικά περιουσιακά στοιχεία από τα χρήματα.
Eπιπλέον,
από το ένστικτό μου, ο πρόεδρος Τσα θα κάνει
μια μεγάλη επιστροφή με θεαματικό τρόπο.
Ξέρεις για το ένστικτό μου;
Τα πας καλά με τον πρόεδρο Τσα;
Γιατί;
Αυτή η κάρτα αντιπροσωπεύει το "θάνατο"
Σημαίνει τέλος.
Όταν ερμηνεύεται σε μια σχέση αγάπης,
σημαίνει ότι η σχέση σου μαζί του έχει τελειώσει!
Ω θεέ μου!
Θα χωρίσετε ξανά εσύ και ο Τζεονγκ Γο;
Σου είπα, παλιοκόριτσο σταμάτα να το παίζεις δύσκολη!
Δεν θέλω να ανακατευτώ σε κάποιου άλλου την ερωτική ζωή, αλλά...
Σε παρακαλώ να είσαι καλή μαζί του, ενώ είναι δίπλα σου.
Νομίζεις, ότι θα είναι τριγύρω για πάντα;
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Εγώ...
χήρεψα.
Αρχηγέ ομάδας..
Τα εσωτερικά θέματα μεταξύ εσένα και του προέδρου Τσα...
δεν τα ξέρω και δεν θέλω να τα ξέρω,
αλλά όχι μία φορά,
αλλά να αγαπάς δύο φορές,
τότε... δεν είναι αληθινή μοίρα η αγάπη μεταξύ σας;
Αν και οι κάρτες ταρώ με αναστατώνουν.
Αε Ρα...
Όταν η αρρώστια της αγάπης γίνεται χρόνια, είναι σοβαρή αρρώστια!
Πρέπει να κοιμήθηκα.
Είτε δούλεψε είτε κοιμήσου.
Κάνε μόνο το ένα.
Πρέπει να δουλέψω.
Να κοιμάσαι έτσι μου θυμίζει το παρελθόν.
Ατζουσι, αυτό δεν είναι μέρος να κοιμάσαι!
Συγνώμη.
Xριστέ! Δεν είναι ούτε η πρώτη ούτε η δεύτερη φορά.
Οι απλήρωτες συνδρομές σου είναι ένα χιλιόμετρο μεγάλες!
Συγνώμη.
Θα τις πληρώσω όλες με τη μία.
Είμαι εδώ για να πληρώσω τις καθυστερημένες συνδρομές στον θάλαμο 18...
Είναι πληρωμένα.
Τι;
Δεν θυμάμαι να πλήρωσα.
Ο εργαζόμενος ημιαπασχόλησης Γκιλ Γιο Γον τα πλήρωσε για σένα.
Μου είπε να τα κρατήσω από την πληρωμή του.
Αχ... που είναι;
Πήγε στο στρατό σήμερα.
Γκιλ Γιο...
Ει, εσύ αλητάκο;!
Αυτός ο τόσο παθητικός αλήτης έγινε τόσο πλούσιος τώρα;!
Είμαι καλός στο να αναγνωρίζω έναν πετυχημένο άνθρωπο!
Παθητικός αλήτης;!
Ει, δεν είναι ότι με αναγνώρισες, αλλά αναπτύχθηκα!
Τέλος πάντων, συνήθιζα να πηγαίνω στο δωμάτιο υπολογιστών που ήταν δίπλα.
Όταν ήταν κλειστό για μια μέρα, γι' αυτό ξεκίνησα
να κατασκηνώνω στο δικό σου δωμάτιο υπολογιστών.
Ει... φυσικά,
αν ήταν να συναντηθούμε, τότε θα συναντιόμασταν.
Τα πράγματα που θα συμβούν, θα συμβούν ότι και να γίνει.
Ναι.
Η ανθρώπινη μοίρα είναι πολύ σημαντική!
'Eχεις δίκιο.
Πρόεδρε...
Ο Σανγκ Μο,
Είμαι λογικός σήμερα.
Φάε αυτό και τη σούπα, επίσης.
Δεν ήσουν αλήθεια αναστατωμένος, γιατί από παλιά ήμουν ο μόνος
που έτρωγα το καλό πράγμα;
Όχι καθόλου.
Πρόεδρε, μου είχες δώσει ήδη το πιο νόστιμο φαγητό στον κόσμο!
Ει, κύριε Ιμ!
Έλα εδώ και φάε πρώτα!
Φαίνεται ότι δουλεύεις πολύ σκληρά.
Είχες καταλάβει ότι έπαιρνα φαγητό και το έδινα στα μικρότερα αδέλφια μου.
Έτσι, η μπάλα ρυζιού που μου έδωσες στα
γενέθλιά μου, για να μην χρειαστεί να πεινάσω...
Πως μπορώ να το ξεχάσω αυτό!
Από εκείνη τη μέρα, έγινες ο μεγάλος μου αδελφός, ο δάσκαλος
και σαν πατέρας στην καρδιά μου.
Έτσι είναι;
Ναι, φαίνεται
ότι μεγάλωσες αρκετά καλά.
Ο Σανγκ Μο,
δεν είναι κουραστικό για σένα να μένεις
δίπλα μου;
Πρόεδρε...
κουράστηκες από μένα;
Ακόμα και όταν γεράσω, θα
μείνω δίπλα σου και θα σε υπηρετώ.
Ακριβώς όπως τώρα.
Με τον Πρόεδρο Τσα και τον Πρόεδρο Γκουκ συνδιάζοντας
γρήγορα δυνάμεις για να φτάσουν σε μια συμφωνία,
οι D&T Soft Ventures και οι νέες TW Ventures
συχωνεύτηκαν για μια συνεργασία.
Και έτσι ο Πρόεδρος Τσα που είχε οπισθοχωρήσει,
η D&T Soft που είχε πέσει σε παγίδα με ιστορίες για διαμάχες και κρίση,
τράβηξε την προσοχή σαν το νέο μπλε τσιπ στην ΚOSDAQ [ΙΤ
Ventures , ο Δαβιδ και ο Γολιάθ έγιναν συνεργάτες].
Η JW Ventures που ο πρόεδρος Τσα δημιούργησε όπως αναμενόταν,
φαίνεται ότι θα γίνει μια μοναδική εταιρία λογισμικού με τις
δικές του αξιόπιστες επενδύσεις κεφαλαίων να κερδίζουν χρόνο.
Στάσου.
Γιαί; -θα ανέβω επάνω και θα επιστρέψω αμέσως.
Απλά περίμενε.
Τι;
Περίμενε ένα λεπτό. Μην κουνιέσαι και μείνε εκεί.
Γιατί; Ποιό είναι το πρόβλημα;
Yπάρχει μια κατάσταση με την κλειδαριά!
Θα πάω επάνω και θα το φροντίσω πρώτα,
λοιπόν μην κουνήσεις δάκτυλο και μείνε εκεί.
Εντάξει; Μην κουνηθείς.
Mην κουνηθείς και μείνε εκεί.
Μην κουνήσεις δάκτυλο και μείνε εκεί.
Aικγο, αυτός ο Γραμματέας Γκιλ, αυτός ο αλήτης.
Είπες ότι δεν θα φυσούσε σήμερα και όλα σκορπίστηκαν από τον άνεμο. Τι θα κάνω;
Πως φύγαν όλα αυτά; Πότε θα τα φτιάξω όλα;
Αε Ρα.
Γιατί με κοιτάς τόσο σαστισμένα; Τελείωσε ότι έκανες.
Αυτά τα ροδοπέταλα...
Γιατί είσαι ηγέτης της ΙΤ βιομηχανίας επόμενης γενιάς,
νόμιζα ότι θα κάνεις πρόταση με την τελευταία καλύτερη λέξη της τεχνολογίας.
Όπως αναμενόταν, είναι σαν τις εξετάσεις του Τσα Τζεονγκ Γο.
Ακόμα και σε μια τελευταία λέξη της τεχνολογίας, πρέπει να υπάρχει αίσθημα.
Για προτάσεις, οι παραδοσιακές και κλασσικές είναι οι πιο αποτελεσματικές.
Δεν ξέρεις πόσο πολύ έψαξα στο ιντερνετ.
Και όταν κοίταξα εκεί, όλοι άναβαν κεριά και
χρησιμοποιούσαν ροδοπέταλα για διακόσμηση.
Αε Ρα,
όταν έχτισα αυτό το σπίτι,
Είπα ότι το έκανα για να σε κάνω να μετανιώσεις που με εγκατέλειψες.
Τότε,
ήμουν μόνο γεμάτος έχθρα για σένα.
Δεν σκέφτηκα καν πόσο μόνη σε έκανα,
ή πόσο δύσκολα έκανα τα πράγματα για σένα.
Αλλά όταν ερχόμουν σ' αυτό το σπίτι κάπου κάπου,
χωρίς να το αντιλαμβάνομαι, ήμουν ενθουσιασμένος.
Ίσως,
σαν ψέμα, η σκέψη ότι μπορούσα να ξαναρχίσω μου ερχόταν.
Και στη μέση αυτής της έξαψης,
ήσουν εκεί.
Πρώτα, δεν ήθελα να το παραδεχτώ, αλλά στο σεμινάριο,
όταν ήρθα σ' αυτό το σπίτι μόνος,
το κατάλαβα τότε.
Αν ήταν να σε χάσω,
αυτό το σπίτι δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
Σ' αυτό το σπίτι,
Το όνειρο που χάσαμε για μια στιγμή,
ας το ονειρευτούμε ξανά καθώς θα ζούμε, Αε Ρα.
Σε αγαπώ, Να Αε Ρα.
Παντρέψου με ξανά.
Ξέρω γιατί αρνήθηκες αυτό το δαχτυλίδι.
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Στην πραγματικότητα, είμαι πλούσιος.
Μπορεί να έχω παραιτηθεί από τη θέση του προέδρου,
αλλά είμαι ο τρίτος μεγαλύτερος μέτοχος της D&T Soft Ventures και
η καινούρια μου δουλειά πάει καλά.
Απλά χρειάζομαι εσένα τώρα.
Τσα Τζεονγκ Γο,
ξέρω πως νοιώθεις,
αλλά...
δεν μπορώ να δεχτώ
αυτή την πρόταση. Λυπάμαι.
Αε Ρα.
Μου άρεσε που ήσουν δημόσιος υπάλληλος.
Αυτό ήταν αγάπη.
Ακόμα κι αν χώρισα μαζί σου γιατί ήταν δύσκολο να ζούμε και να τρώμε,
Σε αγαπούσα.
Όταν σε συνάντησα ξανά, δεν ήξερα πως ένοιωθα, αλλά
όταν περνούσες δύσκολα, το ήξερα τότε.
Ότι σε αγαπούσα ξανά.
Αλλά ακόμα και τότε,
στην στιγμή της δυσκολίας σου, προσπάθησα να σε αφήσω ξανά.
Αε Ρα. -Η απόφασή μου
πάντα φαίνεται ότι σου δίνει δυσκολίες.
Δεν μπορώ πια.
Αε Ρα... -Εγώ... μαζί σου...
Θα τα πάω καλύτερα. Θα τα πάω πολύ καλύτερα..
Το ξέρω, έτσι μαζί σου..
Σε παρακαλώ... Παρακαλώ μην το πεις.
Σε παρακαλώ, Αε Ρα...
Άσε με να μιλήσω!
Κάθε μέρα, ακόμα κι αν σε αγαπούσα, λυπόμουν που σε άφησα!
Ποτέ δεν πρόκειται να αφήσω το πλευρό σου ξανά!
Θέλω ο δεύτερος γάμος μου
να είναι μαζί σου ξανά.
Τσα Τζεονγκ Γο,
παντρέψου με.
~ Αλήθεια σ' αγαπώ, για μένα είσαι,~
~Αλήθεια σ' αγαπώ, ακόμα κι αν χάσω τα πάντα εσύ είσαι , ~
~Αλήθεια σ' αγαπώ, είσαι τα πάντα μου, ~
~Αλήθεια σ' αγαπώ, αλήθεια σ' αγαπώ, εσένα, ~
~Ακόμα κι αν κοιτάω μόνο εσένα, ~
~ Τα δάκρυα πετάγονταν,~
~Κάθε μέρα αν χρησιμοποιήσω τον λαιμό μου για
δικαιολογία, αυτές τις λέξεις που απλά δεν μπορώ να πω. ~
~ Αλήθεια σ' αγαπώ από τα βάθη της καρδιάς μου~
~ Η μοίρα που οι ουρανοί αποφάσισαν,~
~ Ακόμα κι αν προσπαθήσεις να κερδίσεις,~
~Το ξέρω ότι δεν πάει όπως σχεδιάστηκε, ~
~ Κάθε φορά που σε συναντώ,~
~ Φοβάμαι ότι θα πιαστώ και μόνο από τα βάθη της καρδιά μου,~
~Αυτές τις λέξεις τις αναλύω κάθε μέρα, ~
~ Αλήθεια σ' αγαπώ,~
~Σ' αγαπώ, ~
~Εκείνες οι λέξεις γεμίζουν το στόμα μου, ~
~ αλλά δεν μπορώ να τις πω,~
~ Οι λέξεις είναι τόσο πικρές για να τις καταπιώ.~
~ Αλήθεια σ' αγαπώ από τα βάθη της καρδιάς μου,~
~ Αλήθεια σ' αγαπώ,~
~ Ακόμα κι αν κοιτώ μόνο εσένα,~
~ Τα δάκρυα πετάγονται,~
~Τις λέξεις που δεν μπορώ να πω με την δικαιολογία του κλειστού λαιμού. ~
~Οι λέξεις που δεν μπορώ να πω με την δικαιολογία οτυ κλειστού λαιμού. ~
~Αλήθεια σ' αγαπώ από τα βάθη της καρδιάς μου. ~
Ναι, εδώ Γκουκ Σεουνγκ Χιον.
Ω, το 30Δ σχέδιο;
Δεν το επιβεβαίωσα για σας;
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό... Είναι τρέλα εδώ πέρα.
Το είδα κάπου εδώ.
Ναι, θα το φέρω αύριο στην αυριανή συνάντηση, ας το ξαναδούμε μαζί.
Ναι.
Παρακαλώ κοίτα εδώ. Τυρίίί!
Ξέρεις Αε Ρα,
Θα μου άρεσε αν δεν ήμουν μόνο εγώ εκείνος που του άρεσες.
Είσαι σχολαστικός και τρυφερός,
είσαι καθαρός σαν μωρό αλλά έμπιστος,
και έχεις πολλά λεφτά και είσαι νέος.
Αλήθεια.
Μαμά!
Πότε ήρθες;
Σήμερα.
Αλλά... γιατί ήρθες εδώ;
Ήρθα για να δω την κόρη μου.
Μαμά.
Τι νομίζεις για το Μιν Τζεονγκ; Μιν Τζεονγκ;
Για κάποιο λόγο νομίζω ότι θα είναι πραγματικά όμορφη!
Είναι, αλλά αν είναι αγόρι;
Αγόρι;
Τότε... Σανγκ Γουκ!
Ο Σανγκ Γουκ φαίνεται ότι θα είναι πολύ όμορφος και μεγαλοπρεπής,
και νομίζω ότι θα είναι πραγματικά έξυπνος.
Τσα Σανγκ Γουκ;
Λοιπόν, για κάποιο λόγο νιώθω ότι θα γίνει κάποιος
που θα είναι σε μια μεγάλη θέση, σε μια εταιρία.
Κάποιος σαν ένας ανώτερος διευθυντής ή γιατρός;
Τι άλλο;
Γλύκα,
νομίζω ότι είπαμε εκατοντάδες ονόματα ήδη.
Είναι το όνομα που θα έχει για μια ζωή. Οι γονείς πρέπει να το αποφασίσουν προσεκτικά.
Ξέρεις πόσα παιδιά μου έκαναν πλάκα με το όνομά μου όταν ήμουν μικρή;
Εσύ Αε Ρα! (Κορεάτικη λέξη με κοινή ρίζα όπως το καλά, εντάξει, θεέ!)
Αε Ραι! -Μην γελάς.
Τότε τι λές για ένα αμερικάνικο όνομα; Ας γίνουμε παγκόσμιοι.
Αφού μου αρέσει η Αντζελίνα Τζολί..
Τζολί. Τζόλι!
Πλάκα κάνεις;
Αυτό το όνομα έχει οικειότητα. -Σωστά;
Τζόλι Τσοι... Τζαλι Τσα;
Τζόλι, Ω, αυτό έχει έναn ήχο.
Όχι. Άλλο ένα!
Τότε τι λές να βάλουμε ένα τμήμα από κάθε όνομά μας,
τι νομίζεις για το Αε Τζεονγκ; Αε Τζεονγκ; Τσα Αε Τζεονγκ;
Αε Τζεονγκ; Είναι όμορφο.
Αλλά αν είναι αγόρι;
Τότε άσε με να ρωτήσω το μωρό. Περίμενε. Τώρα..
Τι είπε;
Να σταματήσουμε να κάνουμε θόρυβο όταν κοιμάται και για την μαμά και τον μπαμπά
να πάνε μέσα και να ξοδέψουν λίγο αναπαυτικό χρόνο μαζί.
Χριστέ!
Τι είναι αυτό!
Ραντεβού στα τυφλά; Ξέχνα το.
Θα βρω κάποιον τώρα κοντά.
Ποτέ δεν ξέρεις αν κάποιος που θέλω να του δώσω
ένα τηγανητό αβγό, εμφανιστεί στο εστιατόριό μας.
Ναι, πατέρα.
H νέα εστία;
Είναι ωραία. Μην ανησυχείς.
Θα σιγουρέψω ότι θα περάσω τις εξετάσεις
και θα φέρω ένα όμορφο κορίτσι εκεί κάτω.
Σ' αγαπώ, μπαμπά.
Ρυζόσουπα εξετάσεων
~Καθρέφτη, καθρέφτη, ποιόν αρέσει αυτός ο άνθρωπος;~
~Ουρανέ, ουρανέ, ποιόν σκέφτεται;~
~Φαίνεται σαν να ξέρω αλλά όχι.~
~Αν είναι σήμερα τότε απλά μια φορά ελπίζω γι' αυτό,~
~Λα, λα, λα, λα ,λα σ' αγαπώ,~
~Λα, λα, λα, λα, λα, λα, μ' αρέσεις,~
~Οι λέξεις που θέλω να ακούσω από τα χείλη σου.~
~Η καρδιά μου χτυπάει, ποτέ δεν ένοιωσα έτσι ξανά.~
~Αγαπιόμαστε,~
~νομίζω ότι είναι η αρχή,~
~Καθρέφτη, καθρέφτη, ποιόν αρέσει αυτός ο άνθρωπος,~
~Ουρανοί, ώ ουρανοί, ποιόν σκέφτεται,~
~Φαίνεται ότι ξέρω αλλά δεν ξέρω, είμαι περίεργη για την ματιά σου,~
~Από δώ και μπρός εγώ και σύ, θα προσπαθήσουμε να ζήσουμε~
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Ω, αλήθεια δεν μπορώ να το κάνω μαζί σου.
Γιατί, όταν τα πας τόσο καλά.
Τόσο βρώμικο Αις! Ω;!.
Τι έπρεπε να πω; .
Ω, είναι τόσο αστείο.
Είσαι τόσο όμορφη..
Εσύ... σταμάτα εκεί.
Νιώθω ότι μπορώ να πετάξω.
Μην είσαι έτσι..
Εντάξει, θα το κάνουμε άλλη μια φορά..
Γιατί είσαι ο μόνος που με αγκαλιάζει;!.
Τι λες για δείπνο απόψε; Περίμενε, δεν έπρεπε να πω αυτό;.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: viki47